| Name |
Ainm |
Miniú |
| Hurdlestown |
Baile na Cliath |
|
| Battle Island |
Oileán an Comhrúath |
The proper name of this island is Oileán
an Comhrúath, i.e. of the confluence of tides. |
| Breckinish |
Breac Inis |
The brown or speckled island. |
| Bush Island |
Oileán na Shgeach |
|
| Canon Island |
Inis na Canánach |
Of the Canons Regular of the Order of
St. Augustine. |
| Coney Island |
Inis Cuinínidhe |
Rabbits' island. |
| Deenish Island |
|
The island of sorrow, Diadh. |
| Ieverstown |
Baile ua Fhearíla |
This place is called in Irish Baile ua
Fhearíla, O'Farrell's place of abode. |
| Illaun |
Oileán |
The island. |
| Illaunaroan |
Oileán an Rón |
The seal's island. |
| Illaunatoo |
Oileán an Samhadh |
Sorrell island. |
| Illaunban |
Oíleán Bán |
The white island. |
| Illaunyregan |
Oileán ua Riagán |
O'Regan's island. |
| Inchalughoge |
Inis an Luchóg |
The mouse's meadow. |
| Inchbeg |
Inis Beag |
The little river side meadow. |
| Inchicronan |
Inis ui Crónain |
St. Cronan's island. |
| Inchiquin |
Inis ui Chúinn |
O'Quinn's island. |
| Inchmore |
Inis Mór |
The large river side meadow. |
| Ing |
Íng |
A neck of land. |
| Inishaellaun |
Inis Aoilán |
The pleasant island. |
| Inishbig |
|
Anglicised Hog Island. I cannot make out
the derivation of the word big applied to this island. |
| Inishcorkar |
Inis Corcur |
The wild geranium. |
| Inishdadroum |
Inis da Drom |
Of the two backs; which exactly describes
its appearance. |
| Inishdea |
Inis Dé |
The last word is the genitive of Dia,
plenty. |
| Inishloe |
Inis Luaigh |
The pleasant island. |
| Inishmacnaghten |
Inis Mhic Nactain |
Mac Naghten's island. |
| Inishmacowney |
Inis Mhic Uaine |
Mac Owney's island. |
| Inishmore |
Inis Mór |
The great holme or river side meadow at
Templemaley. |
| Inishmurry |
Inis Muire |
The Blessed Virgin Mary's island. |
| Inishtubrid |
|
Whether the name of this island is derived
from Tobar, a well, I do not know. |
| Iragh |
Adhras |
A dwelling place. |
| Iskancullin |
Uisge an Cuillean |
The spring of the holly shrubbery. |
| Islandcosgry |
|
O'Cosgary's island. |
| Islandgar |
Oileán Gár |
The short island, or perhaps the contiguous
island. |
| Islandmacnevin |
Oileán Mhic Nemhín |
Mac Nevin's island. |
| Islandmagrath |
Oileán Magraith |
Magrath's island. |
| Islandmore |
Oileán Mór |
The great island. |
| Mutton Island |
Inis Cáorach |
The ancient name of Mutton Island was
Inis Fitcha (IV. Masters). |
| Quay Island |
Oileán Caedh |
The marshy island. |
| Saints' Island |
Óileán na Náomh |
|
| Scattery Island |
Inis Cathagh |
The name of a serpent banished by St.
Senán. |
| Sod Island |
|
The proper name is Oileán Dubhach, sad
island. |
