Clare County Library | Clare
Genealogy |
Home
| Library
Catalogue | Forums
| Foto
| Maps
| Places
| Archaeology
| History
| Search
this Website | Copyright
Notice | Visitors'
Book |
Contact Us | What's
New |
O'Hickey, Ó hIceada | |||
The most interesting collection to be preserved is in the British Museum (Egerton MS No. 89) a compendium known as "Lilium Medicine" which holds a number of translations from medical tracts with a note added to the effect that "these aphorisms were put into Irish by Nicholas Ó hIceada in the year 1403." There is another medical compendium of interest in the National Library of Ireland (MS/10) "The Books of the O'Hickeys" which is an accumulation of Latin medical texts translated into Irish and brought back to Ireland by members of the family who had travelled abroad so as to keep in touch with the more recent advances made in their profession. They include treatment for common and more serious ailments of the time such as fevers, swellings, hernia, smallpox, cardiac failures and so forth, and some rather off-putting advice about drinking and the "morning after" effects. "It is a rule that it is not right to drink wine without eating first. It is not proper for a man with a weak head to drink wine, so anyone who is at a feast or drinking with friends if he cannot keep his head let him eat peas or cabbage instead." The Royal Irish Academy also has a collection of medical tracts which were written down in 1469 in a clear style by Donnachad of O hIceada. They contain notes and observations gleaned from prominent Continental practitioners such as Geraldus de Solo and Arnadus de Villa Nova. He also translated into Irish the text books "Chirurgia" and "Regimen Sanitatis" which deals with cancer and other serious infections, works which remained in use in the European schools of medicine for a long time. The Ó hIceada, by reason of their skills and knowledge of country cures, gained positions of importance and were chosen also as hereditary physicians to the Earls of Thomond. Consequently most of their books and manuscripts' notes were considered to be of great value and were both carefully copied and maintained. Plants, herbs and flower petals, the leaves and roots of many common weeds were all used in the compounding of cures and medicines while the root of the perennial Angelica was considered to have rare curative properties.
Further Reading: |
|