Clare County Library
Clare Literature
Home | Search Library Catalogue | Foto: Clare Photo Collection | OS Maps | Search this Website | Copyright Notice

Lámhscríbhinní Gaeilge i gCill Chaoi le Pádraig Ó Riain


Lámhscríbhinn 7

19ú haois. Naoi gcinn de chóipleabhair scoile, agus bileog scaoilte. Tráchtar ar chuntasaíocht (i, ii, iii, iv, viii), uimhríocht (v, ix, x) agus loingseoireacht (vi, vii) iontu. Ní áirím anseo ach na colafain.

(i). Cuntasaíocht; [2] “The Course of Exchange as followeth by Mathew Mc.Mahon the brilliant h. (?) […] of the brightest parts and ceconomy (?), for instance. He is a youth of unparalleled accomplishments whose shining virtues, courteous demeanour sprightly conduct and sweet behaviour has attracted the eyes of his numerous acquaintances from his infancy […] Dated an táonua la don miosa January 1826”. Ar cheann de na lgh. deiridh tá na hainmneacha “Lena Connell Mary Connell John Connell” scríofa. 15 bileoga.

(ii). Cuntasaíocht; [6], “…by Math. McMahon February 9th. 1826”. [13], “…commenced by Matw. McMahon February 11th. 1826—Steal not this paper, for […] his the owners name—Mágoinne Ua Moathoinne, airna sgríomh le tSeáoghean Ua Corbainne”. 14 bileoga.

(iii). Cuntasaíocht; [4], “… by Mathew Mac (?) Mahon December 22ond. One Thousand Eight Hundred and Twenty Six…”. 8 mbileoga.

(iv). Cuntasaíocht; [2], “… by Mathew McMahon January the 24” (cf. [9], “…January the 29th. 1828”). [9], “James McMahon”. Ar cheann de na leathanaigh deiridh tá, “Thomas McMahon of Lisheen Cron dated this 26”. 38 mbileoga.

(v). Uimhríocht: [1], “Crioch no forcenn air na sgribh le Michal O Mogain (?)”. “Oisin is fada do shuan” sa láimh chéanna (cf. [17]). [2], “Michael McMahon of Liscron. this 11th. Day of December 1837” (cf. [6], “Micheal Mhac Mathghamhna an tarna la don maoisa June … 1839”). [9], “James McMahon January 1839” faoi dhó. [10], “Mathew McMahon January the 8th. 1838” agus nóta gealltanais aige do Mhícheál. [12], ainm Mhíchíl in iarglaifí. [17], ‘Michl. McMahon of Lisheen compiler of the Fair Pioenion Spring and admirer of the fair sex May the 14th, 1844” (cf. P. Ó Riain, Clár na lámhscríbhinní Gaeilge sa Bhreatain Bhig (B.Á.C. 1968) 53). [12], Saíamhain (?) Mac Mathauna”. 16 bileoga.

(vi). Loingseoireacht; [7], “John O Connell of Limerick January 1840 (?)” (cf. [15], “… March 27th. 1840”). [19], “John Connell Tarbert County Kerry Ireland. 10 mbileoga.

(vii). Loingseoireacht; [7], “… Commenced March 20th. 44 Limerick”. Seán O Conaill a scríobh arís é ar an bpeannaireacht. 10 mbileoga scaoilte.

(viii). Cuntasaíocht agus nótaí gealltanais; [1], “James MMahon of Kilcrona January the 20th. 1846”; “Michl. McMahon”. [5] “John Connell”. [18], “Thomas McMahon of Lisheen Crona dated this 21st Day of August 1852” (cf. [7]); “Finished by James MMahon this 21st Day of January 1846 Michl. MMahon copoil (?) ex (?) of the Irish Langugge”. [19], “… Commenced by James McMahon August the 21st. 1852”. [22], “Martin O Holorain”. [36], “In twenty one days after date I promise to pay John Shea … dated this 31st Day of July 1849 … James McMahon”; “I. O. You Joseph Walch … August … 1849 … of Lisheen Crona”. [37], “… We … promise to pay Denis McMahon… November 1849 … James McMahon Matt McMahon” faoi dhó [38], “I. O. You” Simon McMahon the sum of one hundred pounds … dated … 1850 … Michl. McMahon Darby + Lynch (his mark). Faoi thrí agus an tríú uair. “Denis McMahon” á ghealladh. [39]. “I. O. You Mary McMahon … December 1849 … Matt MMahon James Dwyer” faoi dhó; “Miceal Og Mac (?) Mathghamhna aos an tearna … 1849 … Seamus Og Mac (?) Mathghamhna o Ceal Crona … 1849”. [40], “Dear Sir/Mother I take the appertunity of writing these few lines … and how is Mistress McMahon in Kilrush and daughter James McMahon of Kilcrona in County of Clare …”. [41], “John Hennessey Clare Clare Castle” faoi dhó; “Séamus Óg Mhac (?) Mathghamna”; “I promise to pay James McMahon … December … 1849”; “Mary McMahon”, [42], “Denis McMahon”, [43], “I. O. You Michael McMahon … James McMahon of Lisheen Crona …” faoi thrí [44], “John Hogan”; nótaí ar dhraíocht agus ortha (cf. [45]). [45], “Micoal Og Mhac (?) Mathghamhna o Ceal Crona”. [46], “James MMahon Lisheen Crona March the 7th 1859”; “I. O. You John Hunlan (?) … Denis McMahon”. 23 bileoga.

(ix). Uimhríocht; “James McMahon January the 17th. 1844” faoi dhó. Bileog scaoilte.

(x). Uimhríocht; [2], “Thomas McMahon Kilcredane […]”. [6], “Lena O Connell paid on pond”; “John O Connell paid one pond”. [7], “ Thomas McMahon Lisheen Crona”. [12], “Thomas McMahon… 1854”. 6 bileoga.

 

Previous

Main

Next