Scoil: Cill Bheathach, Contae an Chláir

O.S. Pádraig Céitinn

Fonn: féach thíos

Amhránaí: Gráinne Ní Choitir, Márta, 2022.

Foinse: Bailiúchán na Scol
https://www.duchas.ie/ga/cbes/5162148/5158828

Amhrán saothair é seo a chantaí agus na mná ag léiriú lín (pounding flax). Cuireann an t-amhrán seo ‘Óró mhíle grá’ i gcuimhne ina bhfreagraíonn daoine línte agus véarsaí a chéile agus is féidir véarsaí a chumadh agus freagraí a chumadh fiú agus an t-amhrán á rá, mar a dhéantar fós i gConamara agus i Rath Chairn.

Trascríobh ón suíomh:

“Amhrán a deirtí nuair do bhíodh na mná agus na cailíní óga ag léiriú lín (pounding flax) sa ceantair seo roinnt bliadhanta o shoin.”

''Bhí liom bí nó nach í.
Goidí an bhean óg a gheobhaidh an tslighe
Bhí liom bí nó nach í.
Cáit Taidhg Óig an bhean mhaith thighe
Sin í an bhean óg a gheobhaidh an tslighe
Bhí liom bí nó nach í.
Goidí an bhean óg a gheobhaidh an tslighe
Bhí liom bí nó nach í
Cad é an fear óg a gheobhaidh an tslighe?
Séamus ruadh an fear maith tighe
Sin é an fear óg a gheobhaidh an tslighe.
Gabhann se soir, gabhann se siar.

Ó Ghnéithe den Cheol i mBarúntacht Mhaigh Fhearta (Ríonach Ní Ógáin):

Leaganacha eile ó fhoinsí eile:

Faisnéiseoir: Mrs Hoban ,Tuam.

Bí liom bí, ar ndó ná bí,
Cá gcurfeá muid a chodladh a lánúin chroí
Bí liom bí, ar ndó ná bí.

Bí liom bí, ar ndó ná bí,
I leaba(idh) aitinn i dtóin an tí
Bí liom bí, ar ndó ná bí.

Bí liom bí, ar ndó ná bí,
Cé an bhean óg a chaill a croí?
Bí liom bí, ar ndó ná bí.

Bí liom bí, ar ndó ná bí,
Seán Mac Aoidh a thóigfeadh mo chroí
Bí liom bí, ar ndó ná bí.

Ó Songs of the Irish le Dónal Ó Sullivan.

1st girl: Bí liom bí, nó ná bí,
Cad í an bhean óg atá gan chrích?
Bí liom bí, nó ná bí,

2nd girl: Bí liom bí, nó ná bí,
Bríghid Ní Loingse, deir siad linn,
Bí liom bí, nó ná bí,

1st girl: Cad é an fear óg atá ar a tí?
2nd Girl: Mícheál Ó Coinneill atá ar a tí
1st girl: Go raibh ar a lánúin rath is crích.